1
00:00:18,324 --> 00:00:20,551
Baekho, você já chegou?

2
00:00:20,651 --> 00:00:21,651
Sim.

3
00:00:21,848 --> 00:00:23,601
Estou bem na frente da sala de programa.

4
00:00:24,171 --> 00:00:25,761
Tudo bem se eu entrar?

5
00:00:29,836 --> 00:00:30,923
Olá?

6
00:00:31,423 --> 00:00:32,423
Olá...

7
00:00:32,809 --> 00:00:34,776
Mina, o que há de errado?

8
00:00:36,586 --> 00:00:37,586
Mina!

9
00:00:45,866 --> 00:00:52,126
Podemos ter certeza
o que é real e o que é falso na vida?

10
00:00:54,956 --> 00:00:56,101
Baekho...

11
00:00:56,102 --> 00:00:57,746
Mina, o que está acontecendo?

12
00:01:04,606 --> 00:01:05,716
Baekho...

13
00:01:06,836 --> 00:01:08,296
Eu me sinto estranho.

14
00:01:08,626 --> 00:01:10,056
Por favor me ajude.

15
00:01:16,546 --> 00:01:21,846
Talvez isso não importe
o que é real e o que é falso

16
00:01:22,446 --> 00:01:23,446
Mina!

17
00:01:24,555 --> 00:01:25,646
Mina!

18
00:01:29,575 --> 00:01:30,836
O que importa é...

19
00:01:31,336 --> 00:01:32,556
Han Sunho?

20
00:01:36,896 --> 00:01:41,216
O que nos torna verdadeiramente reais
é o que importa.

21
00:01:42,306 --> 00:01:45,051
Tia Sunae...

22
00:01:46,706 --> 00:01:48,516
Você me conhece?

23
00:01:51,576 --> 00:01:52,356
Bem...

24
00:01:52,357 --> 00:01:55,085
Ouvi muito sobre você pela Bia.

25
00:01:55,086 --> 00:01:56,696
Prazer em finalmente conhecer você.

26
00:01:58,852 --> 00:02:00,236
Você já ouviu falar de mim?

27
00:02:01,446 --> 00:02:02,846
Eu sou a mãe da Bia.

28
00:02:17,123 --> 00:02:21,866
Desde que nos conhecemos por acaso,
por favor, cuide da Bia...

29
00:02:42,706 --> 00:02:43,901
Han Sunho?

30
00:02:45,001 --> 00:02:46,851
Você me conhece?

31
00:02:47,051 --> 00:02:48,852
- Está feito!
- Está feito!

32
00:02:49,952 --> 00:02:51,371
Está feito!

33
00:02:52,271 --> 00:02:54,271
Tia, eu consegui!

34
00:02:55,661 --> 00:02:57,791
Ganhei a competição!

35
00:03:09,575 --> 00:03:11,517
Mãe, mãe!

36
00:03:59,658 --> 00:04:00,696
Prazer em conhecê-lo.

37
00:04:00,796 --> 00:04:02,036
Eu sou ForMe.

38
00:04:05,446 --> 00:04:06,956
Você pode me dar um nome?

39
00:05:03,269 --> 00:05:04,501
O backup do servidor

40
00:05:06,527 --> 00:05:07,770
Que bom que está restaurado.

41
00:05:08,619 --> 00:05:10,310
San, você é o melhor!

42
00:05:10,446 --> 00:05:12,735
Pessoal, vocês trabalharam tanto a noite toda.

43
00:05:13,679 --> 00:05:17,976
Mas e o nosso protótipo da versão 2?

44
00:05:19,186 --> 00:05:21,561
Parece que não pode ser recuperado.

45
00:05:21,761 --> 00:05:22,761
Então...

46
00:05:22,842 --> 00:05:27,066
É o protótipo de Han Sunho
redefinir completamente?

47
00:05:27,166 --> 00:05:29,746
O que fazemos em relação ao nosso projeto agora?

48
00:05:30,736 --> 00:05:32,216
Precisamos pegar o culpado primeiro.

49
00:05:32,566 --> 00:05:37,156
Desde que eles adulteraram um inédito,
deve ser um crime planejado.

50
00:05:39,676 --> 00:05:43,561
Poderia ser um trabalho interno?

51
00:05:43,961 --> 00:05:44,961
Um trabalho interno...

52
00:05:46,810 --> 00:05:47,906
Por que você está olhando para mim?

53
00:05:47,969 --> 00:05:49,069
Diretor!

54
00:05:51,509 --> 00:05:52,746
Dê uma olhada nisso.

55
00:05:54,196 --> 00:05:57,126
Eu revi todas as imagens do CCTV
da noite passada.

56
00:05:57,216 --> 00:05:59,836
Parece que alguém entrou na empresa
durante esse tempo.

57
00:06:02,736 --> 00:06:04,259
O que é esse ID de funcionário?

58
00:06:04,759 --> 00:06:05,759
Quem é essa pessoa?

59
00:06:06,435 --> 00:06:07,776
Observe isso de perto.

60
00:06:12,203 --> 00:06:13,203
- Huh?
- Huh?

61
00:06:22,383 --> 00:06:24,266
Mina não me reconhece.

62
00:06:25,196 --> 00:06:27,446
Ela perdeu todas as lembranças de mim.

63
00:06:30,276 --> 00:06:31,326
Por favor me ajude.

64
00:06:38,053 --> 00:06:39,813
Só mais uma vez.

65
00:06:41,613 --> 00:06:43,063
Eu queria ver Mina só mais uma vez.

66
00:06:44,263 --> 00:06:45,263
Desculpe.

67
00:06:47,016 --> 00:06:50,561
Essa última vez realmente se tornou a última.

68
00:06:50,761 --> 00:06:53,416
Quem te disse para fazer as malas
e sair por conta própria?

69
00:06:54,316 --> 00:06:56,213
Este é realmente o fim para Mina e para mim?

70
00:06:58,213 --> 00:07:01,936
Mina era meu mundo...

71
00:07:03,736 --> 00:07:05,426
Parece que meu mundo está desabando.

72
00:07:08,830 --> 00:07:10,043
Pare com isso, Baekho.

73
00:07:10,543 --> 00:07:11,866
Você realmente terminou?

74
00:07:12,733 --> 00:07:14,823
O que? Realmente terminou?

75
00:07:15,023 --> 00:07:18,386
Mina e meus sentimentos
para ela eram reais.

76
00:07:18,516 --> 00:07:19,586
Nem uma vez!

77
00:07:21,246 --> 00:07:23,196
Já pensei que fosse falso!

78
00:07:27,675 --> 00:07:28,675
Mas...

79
00:07:29,446 --> 00:07:30,966
Poderia ser por minha causa que Mina...

80
00:07:31,686 --> 00:07:34,666
Se for um problema que causamos,
nós assumiremos a responsabilidade.

81
00:07:34,760 --> 00:07:35,765
Não é isso.

82
00:07:36,365 --> 00:07:37,572
Há evidências de que alguém
adulterou o servidor...

83
00:07:37,573 --> 00:07:39,613
Como você vai
assumir a responsabilidade, Han Sunho?

84
00:07:47,747 --> 00:07:48,747
Yun Bia!

85
00:08:10,849 --> 00:08:11,849
Este é Han Sunho.

86
00:08:30,773 --> 00:08:31,655
Você não está comendo?

87
00:08:31,709 --> 00:08:32,899
Este lugar é famoso.

88
00:08:33,496 --> 00:08:35,226
Você quer verificar
alguma coisa comigo, certo?

89
00:08:36,256 --> 00:08:37,256
Meu?

90
00:08:37,476 --> 00:08:38,628
Ontem à noite...

91
00:08:39,928 --> 00:08:41,266
Você veio até minha casa, não foi?

92
00:08:44,646 --> 00:08:45,646
Eu estava lá.

93
00:08:47,286 --> 00:08:48,740
Como você sabia onde eu moro?

94
00:08:48,840 --> 00:08:50,255
Perguntei a Jooyeon.

95
00:08:50,455 --> 00:08:51,516
Jooyeon?

96
00:08:55,346 --> 00:08:56,346
Enfim...

97
00:08:57,488 --> 00:08:58,648
Por que você veio à minha casa?

98
00:09:02,935 --> 00:09:03,935
Desculpe.

99
00:09:04,736 --> 00:09:07,154
Por falar descuidadamente no elevador.

100
00:09:08,954 --> 00:09:10,346
Eu fui dizer isso.

101
00:09:14,966 --> 00:09:17,066
Você acha que sabe tudo
sobre mim agora?

102
00:09:18,546 --> 00:09:19,546
Não.

103
00:09:20,836 --> 00:09:24,026
Na verdade, percebi que não sei nada
sobre você, Yun Bia.

104
00:09:28,670 --> 00:09:30,136
Você é próximo da sua mãe, Bia?

105
00:09:34,194 --> 00:09:35,216
Minha mãe faleceu.

106
00:09:37,186 --> 00:09:38,716
E meu pai também se foi.

107
00:09:42,628 --> 00:09:43,628
Por acaso

108
00:09:44,715 --> 00:09:45,795
você foi na nossa casa...

109
00:09:45,796 --> 00:09:47,716
Mãe, venha aqui rápido!

110
00:09:47,846 --> 00:09:49,516
Ok, vamos entrar aqui.

111
00:09:53,576 --> 00:09:55,096
Você estava com tanta fome?

112
00:09:57,836 --> 00:09:59,096
O que devemos comer?

113
00:09:59,866 --> 00:10:02,839
Vamos comer tteokbokki
e depois um pouco de sundae.

114
00:10:02,840 --> 00:10:04,080
Você vai comer sundae também?

115
00:10:05,484 --> 00:10:06,576
Isso parece delicioso!

116
00:10:06,586 --> 00:10:07,586
Certo?

117
00:10:12,920 --> 00:10:15,956
Existe um momento
você gostaria de voltar?

118
00:10:18,346 --> 00:10:19,826
Tenho um momento ao qual gostaria de voltar.

119
00:10:22,386 --> 00:10:26,006
Todo mundo tem esses momentos, certo?

120
00:10:29,457 --> 00:10:30,806
Eu não tenho nenhum.

121
00:10:32,176 --> 00:10:33,760
Tudo muda de qualquer maneira,

122
00:10:34,960 --> 00:10:36,506
então está tudo bem se você esquecer.

123
00:10:41,676 --> 00:10:43,136
Foi por isso que você fez isso?

124
00:10:45,626 --> 00:10:46,836
Algo que não muda.

125
00:10:48,906 --> 00:10:52,556
Você sempre esteve tão interessado em mim?

126
00:10:53,416 --> 00:10:55,976
Sou naturalmente curioso, você sabe.

127
00:10:58,386 --> 00:10:59,386
Por acaso,

128
00:11:00,513 --> 00:11:01,876
posso te pedir um favor?

129
00:11:04,459 --> 00:11:06,716
Onde estão o Diretor Yun e o Sr. Han?

130
00:11:07,936 --> 00:11:09,646
Eles disseram que voltariam depois do almoço.

131
00:11:11,478 --> 00:11:12,953
Eles estão almoçando juntos?

132
00:11:13,710 --> 00:11:14,710
O que é isso?

133
00:11:14,791 --> 00:11:15,791
Baekho.

134
00:11:16,435 --> 00:11:17,586
Apresse-se e coma.

135
00:11:22,181 --> 00:11:24,326
Que tal pensar desta forma?

136
00:11:25,616 --> 00:11:28,466
Mesmo que Mina tenha perdido a memória.

137
00:11:28,651 --> 00:11:30,876
Mina perde a memória?

138
00:11:36,376 --> 00:11:40,286
Ou pense nisso
como Mina indo estudar no exterior...

139
00:11:41,186 --> 00:11:42,186
Estudar no exterior?

140
00:11:45,766 --> 00:11:50,380
Ou talvez seja melhor
pense em Mina como morta...

141
00:11:51,313 --> 00:11:52,620
Morto?

142
00:11:53,090 --> 00:11:55,000
Mina, não morra...

143
00:11:59,090 --> 00:11:59,879
Baekho.

144
00:12:00,079 --> 00:12:03,616
Ou talvez Mina esteja
apenas passando por uma fase difícil.

145
00:12:06,226 --> 00:12:07,226
Jooyeon.

146
00:12:07,335 --> 00:12:08,161
São.

147
00:12:08,324 --> 00:12:09,324
- Sim?
- Sim?

148
00:12:09,360 --> 00:12:13,499
Colete todas as conversas que Han teve
com Mina e treiná-los novamente no ForMe.

149
00:12:13,599 --> 00:12:15,580
- Sim!
- Sim!

150
00:12:16,339 --> 00:12:17,420
- Sim!
- Sim!

151
00:12:22,459 --> 00:12:23,459
Baekho.

152
00:12:23,665 --> 00:12:27,746
Vou tornar o ForMe o mais semelhante possível
para aquele que você usou antes.

153
00:12:29,256 --> 00:12:32,196
O mais semelhante possível?

154
00:12:45,749 --> 00:12:47,849
Restaurando o ForMe do gerente Han?

155
00:12:48,549 --> 00:12:49,549
De repente?

156
00:12:51,126 --> 00:12:56,036
Seja Mina ou o protótipo do Sr. Han,
tudo precisa ser restaurado.

157
00:12:57,113 --> 00:12:59,646
Sr. Han faz parte do nosso projeto,
então isso é compreensível.

158
00:12:59,996 --> 00:13:01,436
Mas por que restaurar o ForMe do gerente Han?

159
00:13:02,015 --> 00:13:03,686
Porque ForMe é namorada dele.

160
00:13:07,666 --> 00:13:08,898
Han Sunho me perguntou

161
00:13:09,298 --> 00:13:11,166
para restaurar o ForMe de Baekho.

162
00:13:12,841 --> 00:13:13,841
Quem perguntou?

163
00:13:14,243 --> 00:13:15,243
Han Sunho perguntou?

164
00:13:15,421 --> 00:13:16,421
Sim.

165
00:13:16,921 --> 00:13:18,440
Em troca, ele voltará à empresa.

166
00:13:18,940 --> 00:13:19,940
O que?

167
00:13:22,865 --> 00:13:23,865
Bia.

168
00:13:24,010 --> 00:13:25,740
Eles deixaram a empresa por conta própria.

169
00:13:25,770 --> 00:13:28,340
Não é melhor deixá-los ir agora?

170
00:13:28,695 --> 00:13:30,915
Ainda falta tempo
em seus contratos!

171
00:13:31,025 --> 00:13:34,935
O gerente Han entrou na sala de programação
sem permissão e projeto bagunçado.

172
00:13:35,105 --> 00:13:36,335
E Han Sunho

173
00:13:37,836 --> 00:13:39,976
ele também conhece suas fraquezas!

174
00:13:40,866 --> 00:13:43,496
É certo resolver isso
antes que causem mais problemas!

175
00:13:46,386 --> 00:13:47,400
De qualquer forma,

176
00:13:48,800 --> 00:13:51,416
precisamos de Han Sunho
até o lançamento do ForMe versão 2.

177
00:13:53,936 --> 00:13:55,625
Não é porque você pessoalmente precisa dele?

178
00:13:56,463 --> 00:13:57,463
O que?

179
00:13:59,202 --> 00:14:00,576
É apenas uma coincidência.

180
00:14:01,527 --> 00:14:03,157
O médico também disse isso, certo?

181
00:14:04,486 --> 00:14:07,186
Não quero que você se machuque novamente.
Eu não vou deixar isso acontecer!

182
00:14:19,460 --> 00:14:20,876
Vamos parar de falar sobre isso.

183
00:14:21,406 --> 00:14:24,076
Não temos tempo
se quisermos restaurar o protótipo.

184
00:14:33,645 --> 00:14:34,953
Esperando por coincidências

185
00:14:36,953 --> 00:14:38,576
não é como você, Yun Bia.

186
00:14:50,663 --> 00:14:51,842
Baekho, venha rápido.

187
00:14:51,843 --> 00:14:53,456
Para onde estamos indo?

188
00:14:54,795 --> 00:14:57,654
Tomar uma bebida aqui vai levantar o seu ânimo.

189
00:14:57,655 --> 00:14:58,931
Eu te disse que não quero!

190
00:14:59,121 --> 00:15:00,371
Sente-se aqui rapidamente.

191
00:15:00,481 --> 00:15:03,030
Com licença, uma sopa golbaengi
e uma garrafa de soju, por favor.

192
00:15:03,031 --> 00:15:04,031
Claro.

193
00:15:06,271 --> 00:15:08,196
Há San e Kyungtae também.

194
00:15:08,696 --> 00:15:10,281
Metade do mundo são homens!

195
00:15:10,496 --> 00:15:12,396
Por que Baekho, entre todas as pessoas?

196
00:15:12,706 --> 00:15:15,576
Eu quero conhecer alguém
quem é mais do que eu mereço.

197
00:15:15,868 --> 00:15:17,486
Alguém mais do que você merece?

198
00:15:19,386 --> 00:15:22,120
Por que um cara assim iria querer me conhecer?

199
00:15:22,121 --> 00:15:25,416
Um cara que faz você
pense nessas coisas.

200
00:15:28,647 --> 00:15:30,201
Esse é o Baekho

201
00:15:30,701 --> 00:15:32,153
O que você quer dizer...

202
00:15:32,154 --> 00:15:34,136
Isso significa que Baekho é bonito

203
00:16:11,919 --> 00:16:13,486
Esperando uma coincidência...

204
00:16:14,786 --> 00:16:16,256
Yun Bia, isso não é típico de você.

205
00:16:39,053 --> 00:16:41,516
Um romance sem final?

206
00:16:52,020 --> 00:16:56,556
'Esta é a última página da minha história'

207
00:16:57,546 --> 00:16:58,630
'Mas...'

208
00:16:58,631 --> 00:16:59,631
Mas,

209
00:17:00,625 --> 00:17:02,898
Este não é o fim da história.

210
00:17:04,096 --> 00:17:10,125
Esta história
continuará com o seu mundo.

211
00:17:23,964 --> 00:17:24,976
Dê isso para mim

212
00:17:28,973 --> 00:17:31,757
Pare de se esconder e saia

213
00:17:35,673 --> 00:17:36,359
Hein?

214
00:17:36,459 --> 00:17:37,459
Isso caiu!

215
00:17:56,934 --> 00:17:58,075
Aqui, o molho está aqui

216
00:17:59,566 --> 00:18:00,597
Com licença!

217
00:18:02,833 --> 00:18:04,753
Foi o momento perfeito
para um beijo com Baekho...

218
00:18:09,286 --> 00:18:10,286
eu...

219
00:18:11,045 --> 00:18:15,586
Posso não ser uma pessoa tão boa
como você pensa, Yukyung

220
00:18:16,967 --> 00:18:21,166
Eu disse que Baekho é lindo,
não que ele seja ótimo

221
00:18:25,749 --> 00:18:28,546
Então, você ainda está triste?

222
00:18:31,884 --> 00:18:34,866
O que você gostou tanto na Mina?

223
00:18:36,921 --> 00:18:39,226
Eu sempre fui rejeitado por garotas mais velhas

224
00:18:40,076 --> 00:18:42,653
Eu não queria mais me machucar, então

225
00:18:42,753 --> 00:18:44,849
Eu disse: “Nunca mais vou namorar!” e

226
00:18:45,649 --> 00:18:47,653
se escondeu como um covarde

227
00:18:48,953 --> 00:18:51,516
Mina foi quem ficou comigo

228
00:18:53,328 --> 00:18:54,796
Então agora é a minha vez?

229
00:18:55,666 --> 00:18:56,666
O que?

230
00:19:04,253 --> 00:19:05,262
O que você está fazendo, Yukyung?

231
00:19:05,286 --> 00:19:06,865
Eu não posso simplesmente tirar isso

232
00:19:06,866 --> 00:19:08,336
Eu tenho que quebrá-lo para tirá-lo

233
00:19:09,586 --> 00:19:11,556
Baekho, fique quieto

234
00:19:11,806 --> 00:19:13,296
Eu vou te tirar daqui, Baekho

235
00:19:30,562 --> 00:19:31,562
Realmente...

236
00:19:32,736 --> 00:19:34,246
Você está bem, Sr. Han?

237
00:19:34,946 --> 00:19:37,966
Ainda é minha imagem,
então eu tenho que ver como é feito

238
00:19:39,658 --> 00:19:40,658
Certo?

239
00:19:41,836 --> 00:19:43,596
Você não está curioso
como eles farão minha imagem?

240
00:19:45,790 --> 00:19:46,936
Curioso...

241
00:19:48,386 --> 00:19:49,412
Jiyoung

242
00:19:49,612 --> 00:19:50,138
Sim?

243
00:19:50,139 --> 00:19:52,586
Você poderia me enviar a lista
das empresas de eventos do ano passado?

244
00:19:54,096 --> 00:19:55,096
Claro

245
00:19:58,126 --> 00:19:59,156
Estranho...

246
00:20:00,066 --> 00:20:02,216
Ambos são definitivamente estranhos

247
00:20:05,297 --> 00:20:06,596
Ambos são muito brilhantes...

248
00:20:08,466 --> 00:20:09,476
estou com fome

249
00:20:09,686 --> 00:20:11,436
O que devo comer no almoço hoje?

250
00:20:12,646 --> 00:20:15,126
É uma hora de almoço tão barulhenta

251
00:20:19,325 --> 00:20:21,247
O Diretor Yun veio trabalhar hoje?

252
00:20:21,566 --> 00:20:22,226
Huh?

253
00:20:22,526 --> 00:20:24,566
Pensando bem,
o Diretor Yun veio hoje?

254
00:20:25,186 --> 00:20:27,036
Eu também não vi o Diretor Yun

255
00:20:36,685 --> 00:20:39,322
Diretor Yun,
há quanto tempo você está aí?

256
00:20:39,323 --> 00:20:41,783
Você realmente ficou aqui a noite toda?

257
00:20:48,719 --> 00:20:49,806
Essa é a Mina

258
00:20:56,156 --> 00:20:57,856
Pode haver pequenas diferenças,

259
00:20:58,156 --> 00:21:00,456
mas eu consegui
tão semelhante quanto possível a antes

260
00:21:01,766 --> 00:21:02,776
Obrigado, Diretor Yun

261
00:21:04,706 --> 00:21:07,132
Você quer ir para a sala do programa
comigo e conferir?

262
00:21:07,156 --> 00:21:10,026
Se há algo que você deseja mudar,
vamos dar uma olhada

263
00:21:11,286 --> 00:21:12,286
Estou bem

264
00:21:15,186 --> 00:21:16,186
Por quê?

265
00:21:16,686 --> 00:21:18,257
Mesmo que seja feito para se parecer com Mina,

266
00:21:20,257 --> 00:21:22,196
não é como
a verdadeira Mina está voltando

267
00:22:27,606 --> 00:22:28,806
O que você está fazendo, Han Sunho?

268
00:22:29,491 --> 00:22:33,221
Estou preocupado se Bia sofrer um acidente
Eu nunca terei minha empresa de volta

269
00:22:33,421 --> 00:22:35,806
Eu posso pelo menos dirigir

270
00:23:58,416 --> 00:24:00,911
Eu adormeci?

271
00:24:01,311 --> 00:24:02,311
Sim

272
00:24:02,501 --> 00:24:03,611
Você até roncou.

273
00:24:07,766 --> 00:24:09,006
Apresse-se e entre

274
00:24:09,516 --> 00:24:10,516
estou indo embora

275
00:24:13,373 --> 00:24:14,586
Estou bem

276
00:24:17,809 --> 00:24:18,809
O quê?

277
00:24:20,376 --> 00:24:25,006
Quando estou com Han Sunho, estou bem

278
00:24:28,706 --> 00:24:29,706
Comigo?

279
00:24:30,516 --> 00:24:31,516
Por que?

280
00:24:31,571 --> 00:24:32,991
Eu não sei ainda

281
00:24:34,141 --> 00:24:36,124
O que eu sei é apenas...

282
00:24:37,224 --> 00:24:41,532
Quando estou com Han Sunho,
Eu não desmaio mesmo depois de uma hora

283
00:24:47,805 --> 00:24:49,076
E

284
00:24:49,876 --> 00:24:53,866
se você conhecesse alguém
no dia em que você veio à minha casa...

285
00:24:54,266 --> 00:24:58,035
Você continua tentando me dizer coisas
sobre Yun Bia como se eu não soubesse de nada,

286
00:24:58,076 --> 00:25:00,516
mas o problema com
nosso país está aprendendo mecanicamente

287
00:25:12,717 --> 00:25:14,686
Descanse bem hoje

288
00:25:40,509 --> 00:25:41,881
O que aconteceu?

289
00:25:42,081 --> 00:25:43,826
Yang Sunae está desaparecido

290
00:25:44,745 --> 00:25:45,876
Faltando?

291
00:25:54,550 --> 00:25:55,775
Yang Sunae estava comendo bem...

292
00:25:55,783 --> 00:25:57,350
Yang Sunae estava comendo bem,

293
00:25:58,033 --> 00:26:00,956
então ela foi para o quarto depois do almoço

294
00:26:01,306 --> 00:26:02,996
Essa foi a última vez que ela foi vista, certo?

295
00:26:03,246 --> 00:26:04,246
Sim

296
00:26:04,456 --> 00:26:07,001
E quando chegou a hora de
prepare-se para dormir...

297
00:26:07,701 --> 00:26:09,046
Como você chegou aqui?

298
00:26:17,616 --> 00:26:21,136
Eu sou o guardião de Yang Sunae

299
00:26:22,186 --> 00:26:23,336
Olá

300
00:26:51,630 --> 00:26:53,326
O que é tudo isso?

301
00:27:02,606 --> 00:27:05,326
Ela leu aquele livro
todos os dias sem falhar

302
00:27:11,197 --> 00:27:14,296
A equipe está procurando lá fora,
então vamos juntos

303
00:27:30,934 --> 00:27:32,118
Yang Sunae!

304
00:27:32,318 --> 00:27:33,442
Yang Sunae!

305
00:27:34,958 --> 00:27:36,777
Yang Sunae!

306
00:27:37,877 --> 00:27:38,877
Yang Sunae!

307
00:27:39,014 --> 00:27:39,717
Yang Sunae, você pode me ouvir?

308
00:27:39,718 --> 00:27:41,216
Yang Sunae!

309
00:27:43,004 --> 00:27:44,685
Eu irei por aqui

310
00:27:44,785 --> 00:27:46,464
Então eu irei por ali

311
00:27:48,511 --> 00:27:49,916
Yang Sunae!

312
00:27:50,316 --> 00:27:52,386
Yang Sunae!

313
00:28:46,628 --> 00:28:47,650
Sua mulher miserável!

314
00:28:48,314 --> 00:28:51,601
É fácil para você morar sozinho depois
me trancando aqui, hein?

315
00:28:52,411 --> 00:28:54,661
Você está vivendo bem sozinho!

316
00:28:55,329 --> 00:28:57,075
Ingrato aos seus pais!

317
00:28:57,675 --> 00:28:58,967
Exatamente!

318
00:28:59,567 --> 00:29:02,456
Você deveria ter morrido naquela época!

319
00:29:05,706 --> 00:29:07,616
Agora você está mostrando suas verdadeiras cores

320
00:29:08,646 --> 00:29:10,199
Sua mulher diabólica!

321
00:29:28,327 --> 00:29:31,076
Com licença, você pode me ajudar?

322
00:29:31,886 --> 00:29:33,376
Eu preciso ir para o hospital

323
00:29:33,626 --> 00:29:35,306
Meu marido está muito doente

324
00:29:36,206 --> 00:29:37,206
Por favor...

325
00:29:37,516 --> 00:29:39,876
Por favor, leve-me ao hospital, ok?

326
00:29:40,906 --> 00:29:43,336
Onde estou?

327
00:29:43,786 --> 00:29:45,836
Por favor... estou te implorando

328
00:29:45,866 --> 00:29:47,396
Por favor me ajude, ok?

329
00:29:47,876 --> 00:29:50,996
Com licença, por favor me leve para
para o hospital, ok?

330
00:29:52,526 --> 00:29:54,116
Aqui está ela, Yang Sunae está aqui!

331
00:29:56,805 --> 00:29:58,026
Yang Sunae, você está bem?

332
00:30:20,899 --> 00:30:22,846
Por favor, leve-me ao meu marido

333
00:30:22,916 --> 00:30:24,098
Preciso ver meu marido...

334
00:30:24,099 --> 00:30:25,243
Com licença, senhora!

335
00:30:26,404 --> 00:30:27,480
Senhora!

336
00:30:51,420 --> 00:30:52,479
Sua mulher miserável!

337
00:30:52,879 --> 00:30:54,348
Me trancando aqui,

338
00:30:54,448 --> 00:30:56,506
É fácil para você morar sozinho, né?

339
00:31:10,120 --> 00:31:11,206
Yun Bia!

340
00:31:11,562 --> 00:31:12,562
Yun Bia!

341
00:31:22,454 --> 00:31:23,646
Sunho?

342
00:31:28,083 --> 00:31:29,083
Bia!

343
00:31:29,760 --> 00:31:30,760
Bia!

344
00:31:31,082 --> 00:31:32,953
Bia, acorde, ok?

345
00:31:33,253 --> 00:31:34,301
Bia!

346
00:32:27,155 --> 00:32:28,355
Você está acordado?

347
00:32:29,836 --> 00:32:30,976
O que aconteceu comigo?

348
00:32:31,676 --> 00:32:32,836
Como você está se sentindo?

349
00:32:34,761 --> 00:32:37,586
Você pegou meu relógio?

350
00:32:39,026 --> 00:32:40,905
Como você está se sentindo?

351
00:32:40,906 --> 00:32:42,421
Quando você pode consertar o relógio?

352
00:32:43,282 --> 00:32:45,582
Yun Bia, isso é realmente importante
agora?

353
00:32:46,491 --> 00:32:48,049
Esta semana é...

354
00:32:48,050 --> 00:32:50,061
O lançamento da versão de teste,
quem não sabe?

355
00:32:50,736 --> 00:32:53,443
Estou na empresa, o pessoal está aqui,

356
00:32:53,543 --> 00:32:55,516
Você precisa confiar um pouco em nós

357
00:33:00,576 --> 00:33:02,356
Concentre-se em melhorar

358
00:33:02,466 --> 00:33:03,706
Você tem exagerado ultimamente

359
00:33:03,866 --> 00:33:06,336
Não se preocupe com a empresa, ok?

360
00:33:07,161 --> 00:33:08,516
A porta está fechando.

361
00:33:17,735 --> 00:33:19,356
Há algo de errado com o Diretor Yun?

362
00:33:27,137 --> 00:33:30,366
Sr. Han, obrigado pelo seu trabalho duro

363
00:33:30,836 --> 00:33:31,836
O quê?

364
00:33:32,260 --> 00:33:35,287
O projeto prometido é
encerrando com sucesso,

365
00:33:35,435 --> 00:33:37,626
então estamos deixando você ir neste momento

366
00:33:37,726 --> 00:33:39,726
Eu pensei que ainda havia
tempo restante no contrato

367
00:33:41,457 --> 00:33:45,106
Não é bom para a Agência Han
se o contrato terminar mais cedo?

368
00:33:47,603 --> 00:33:48,787
E o Diretor Yun?

369
00:33:49,416 --> 00:33:50,986
Yun Bia concordou com isso?

370
00:33:53,763 --> 00:33:57,286
Temos tomada de decisão conjunta
autoridade na It's You

371
00:34:00,956 --> 00:34:02,646
Vou devolver o contrato de transferência para você

372
00:34:03,001 --> 00:34:05,906
Basta assinar
o acordo de confidencialidade anexo

373
00:34:08,096 --> 00:34:09,385
Um acordo de confidencialidade?

374
00:34:09,485 --> 00:34:14,079
Afirma que tudo o que você viu
e ouvi falar de It's You and Bia

375
00:34:14,179 --> 00:34:16,185
deve ser mantido em sigilo

376
00:34:17,395 --> 00:34:19,165
Por favor assine até hoje

377
00:34:19,521 --> 00:34:22,815
Você não precisa vir
trabalho a partir de amanhã

378
00:34:28,852 --> 00:34:29,852
Bom dia?

379
00:34:30,241 --> 00:34:31,641
- Olá?
- Olá?

380
00:34:31,776 --> 00:34:34,560
O Diretor Yun tem assuntos pessoais,
então ela não virá por um tempo

381
00:34:34,741 --> 00:34:36,886
Relate tudo para mim

382
00:34:36,986 --> 00:34:37,986
- Ok!
- OK!

383
00:34:57,377 --> 00:34:58,377
Você está bem?

384
00:35:07,860 --> 00:35:11,951
Yukyung e Kyungtae, por favor verifiquem novamente
a lista de convidados, local e horário

385
00:35:11,952 --> 00:35:13,760
e informar os investidores

386
00:35:14,115 --> 00:35:17,580
San e Sra. Joo,
por favor, verifique o protótipo final de Han

387
00:35:17,581 --> 00:35:18,344
- Sim
- Sim

388
00:35:18,544 --> 00:35:19,361
Ótimo!

389
00:35:19,451 --> 00:35:21,061
Obrigado a todos pelo seu trabalho duro

390
00:35:21,851 --> 00:35:22,888
E

391
00:35:23,588 --> 00:35:27,806
uma grande salva de palmas para
Equipe da Agência Han que trabalhou tanto!

392
00:35:35,003 --> 00:35:37,956
Então hoje é o último dia?

393
00:35:38,126 --> 00:35:40,176
Estamos nos despedindo para sempre?

394
00:35:40,226 --> 00:35:41,246
Adeus?

395
00:35:42,096 --> 00:35:44,506
Ainda não resta tempo
no contrato?

396
00:35:48,775 --> 00:35:51,346
Você estará lá por
o lançamento da versão de teste, certo?

397
00:35:51,973 --> 00:35:53,446
Claro, eu tenho que ir

398
00:35:54,796 --> 00:35:56,026
Afinal, é o nosso projeto

399
00:35:57,356 --> 00:35:59,326
Tudo bem, vamos todos indo.

400
00:36:06,863 --> 00:36:10,786
Mas por que o Diretor Yun não está aqui?

401
00:36:11,086 --> 00:36:13,366
Não tenho certeza, deve haver uma razão

402
00:36:14,209 --> 00:36:15,825
Alguém entrou em contato
Diretor Yun diretamente?

403
00:36:15,849 --> 00:36:16,849
O que?

404
00:36:17,474 --> 00:36:18,396
Nós?

405
00:36:18,496 --> 00:36:21,906
Nunca entramos em contato
Diretor Yun pessoalmente...

406
00:36:23,086 --> 00:36:26,226
Até para trabalho a gente passa pelo Diretor Sul

407
00:36:30,156 --> 00:36:32,746
Sr. Han, vamos para a nossa sala de programação.

408
00:36:33,936 --> 00:36:34,936
Claro

409
00:36:49,617 --> 00:36:51,698
Minha filha está bem?

410
00:36:54,198 --> 00:36:56,936
O que está errado? Aconteceu alguma coisa?

411
00:36:59,084 --> 00:37:00,769
Bia, mamãe é...

412
00:37:00,770 --> 00:37:01,770
Mãe...

413
00:37:03,432 --> 00:37:04,432
Sim

414
00:37:06,279 --> 00:37:07,279
Mãe...

415
00:37:09,865 --> 00:37:10,865
Mãe...

416
00:37:14,369 --> 00:37:15,369
Por quê?

417
00:37:24,528 --> 00:37:28,936
Só porque você faz algo como Mina,
não significa que a verdadeira Mina voltará

418
00:37:30,576 --> 00:37:32,279
Você nem tomou um gole de água

419
00:37:32,679 --> 00:37:34,410
Você vai ficar doente se continuar assim

420
00:37:34,710 --> 00:37:36,241
Vamos comer alguma coisa, ok?

421
00:37:36,641 --> 00:37:39,256
Você está planejando
viver bem sozinho?

422
00:37:40,256 --> 00:37:41,968
Criança ingrata!

423
00:37:42,054 --> 00:37:45,076
Devo fazer algo que você goste, Bia?

424
00:37:45,146 --> 00:37:47,166
Agora você está mostrando suas verdadeiras cores

425
00:37:47,196 --> 00:37:48,646
Sua garota diabólica!

426
00:37:48,766 --> 00:37:51,556
Olhe para mim,
deixe-me verificar se você está com febre

427
00:38:02,775 --> 00:38:06,016
Senhor Han,
basta dizer "Login ForMe"

428
00:38:11,763 --> 00:38:12,763
Para mim

429
00:38:13,833 --> 00:38:14,833
Entrar

430
00:38:38,543 --> 00:38:40,556
Pare de fingir e venha comigo

431
00:38:43,905 --> 00:38:46,236
Este é o índice de desempenho do modelo,
certo? eu vou pegar

432
00:38:47,851 --> 00:38:49,066
Eu irei junto também

433
00:38:51,676 --> 00:38:54,196
Olá, eu sou o ForMe

434
00:38:54,806 --> 00:38:56,776
E eu sou Han Sunho

435
00:39:14,893 --> 00:39:15,893
Você está bem?

436
00:39:38,587 --> 00:39:40,076
Mamãe não consegue nem

437
00:39:42,016 --> 00:39:43,976
me machucar

438
00:39:46,966 --> 00:39:49,416
O que você quer dizer com isso?

439
00:39:59,465 --> 00:40:00,846
Espere um minuto, Bia

440
00:40:19,073 --> 00:40:20,326
Eu sou um romancista

441
00:40:21,176 --> 00:40:24,186
Você acha que as pessoas vão gostar de você?

442
00:40:24,356 --> 00:40:25,366
Claro

443
00:40:25,736 --> 00:40:27,006
Como você sabe disso?

444
00:40:28,156 --> 00:40:29,720
Eu sou naturalmente popular

445
00:40:32,814 --> 00:40:33,814
Certo

446
00:40:35,488 --> 00:40:36,488
porque sou eu

447
00:40:37,687 --> 00:40:40,908
E
Fui criado para a felicidade dos usuários

448
00:40:43,255 --> 00:40:44,656
Essa é a verdadeira felicidade?

449
00:40:46,456 --> 00:40:47,746
Está apenas fugindo

450
00:40:48,779 --> 00:40:50,082
da realidade

451
00:40:50,982 --> 00:40:52,186
do que é real

452
00:40:52,686 --> 00:40:53,846
Eu sou real

453
00:40:54,376 --> 00:40:55,525
Para uma pessoa apenas

454
00:40:55,925 --> 00:40:58,466
se tornando um mundo real
apenas para os usuários

455
00:40:58,913 --> 00:41:01,646
Assim como meus romances são
um mundo real para leitores

456
00:41:05,905 --> 00:41:09,936
Depois que a mãe foi embora
Eu decidi fugir

457
00:41:12,106 --> 00:41:13,656
Para um mundo onde ninguém desaparece

458
00:41:14,646 --> 00:41:17,546
Um mundo sem fim até eu deixar ir

459
00:41:19,612 --> 00:41:21,006
Meu próprio mundo

460
00:41:27,397 --> 00:41:30,945
Um mundo falso que parece real

461
00:41:35,270 --> 00:41:38,306
[Lançamento de demonstração do Dia D]

462
00:41:53,418 --> 00:41:54,520
Diretor Executivo!

463
00:41:55,656 --> 00:41:56,906
Como você encontrou a hora de vir?

464
00:41:56,907 --> 00:41:57,906
Estou realmente ansioso por isso

465
00:41:57,906 --> 00:41:58,906
Sério?

466
00:42:02,764 --> 00:42:03,899
- Obrigado
- Obrigado

467
00:42:08,340 --> 00:42:10,336
Sr. Baekho também parece lamentável

468
00:42:10,486 --> 00:42:12,856
Ele não conseguia nem dizer
não até o último dia

469
00:42:13,541 --> 00:42:15,196
Talvez o Sr. Baekho não goste disso

470
00:42:16,601 --> 00:42:17,601
O quê?

471
00:42:18,386 --> 00:42:20,586
Tudo bem, deixe-me explicar novamente

472
00:42:21,286 --> 00:42:23,121
Essa é a décima explicação, sabe?

473
00:42:23,421 --> 00:42:25,820
Por favor, certifique-se de
confira a lista de convidados

474
00:42:25,821 --> 00:42:26,701
Entendi

475
00:42:26,702 --> 00:42:27,981
Distribua as etiquetas de nome

476
00:42:28,001 --> 00:42:29,104
Entendi

477
00:42:29,105 --> 00:42:31,972
E certifique-se de
obter assinaturas no NDA

478
00:42:31,973 --> 00:42:32,880
Entendi!

479
00:42:32,881 --> 00:42:35,675
E jante comigo depois disso

480
00:42:35,676 --> 00:42:36,816
Entendi!

481
00:42:38,086 --> 00:42:38,736
O que?

482
00:42:38,941 --> 00:42:39,941
Sim!

483
00:42:40,151 --> 00:42:41,761
Você disse sim!

484
00:42:42,893 --> 00:42:43,950
Você está aqui?

485
00:42:47,811 --> 00:42:50,290
Por que? Yukyung é fofo

486
00:42:51,176 --> 00:42:53,248
Você pode pelo menos fazer uma refeição com ela

487
00:42:53,318 --> 00:42:55,908
Ainda estou resolvendo as coisas com Mina!

488
00:42:56,766 --> 00:42:57,766
Ok

489
00:42:58,890 --> 00:43:00,601
Você nem conhece meu coração...

490
00:43:01,001 --> 00:43:04,120
A propósito, você viu o Diretor Sul?

491
00:43:04,121 --> 00:43:04,801
Por que?

492
00:43:04,802 --> 00:43:05,922
O Diretor Sul ainda não chegou?

493
00:43:06,321 --> 00:43:08,421
Talvez eles estejam vindo com o Diretor Yun?

494
00:43:09,421 --> 00:43:10,421
Isso é ruim

495
00:43:11,111 --> 00:43:12,601
O Diretor Sul já deveria estar aqui

496
00:44:31,831 --> 00:44:33,027
O lançamento da demonstração está prestes a começar

497
00:44:33,051 --> 00:44:34,717
Diretor Sul ainda não
atendendo o telefone

498
00:44:34,741 --> 00:44:35,741
Ainda não atende?

499
00:44:36,311 --> 00:44:37,311
Isso está me deixando louco

500
00:44:40,551 --> 00:44:42,446
Diretor Sul está aqui

501
00:44:49,604 --> 00:44:51,966
Olá, sou Sul Jaehee de It's You

502
00:44:52,596 --> 00:44:57,086
Primeiramente, gostaria de agradecer a todos
por reservar um tempo para estar aqui

503
00:44:57,596 --> 00:45:02,636
Em breve estaremos lançando a versão de teste
do ForMe 2 pela primeira vez

504
00:45:03,066 --> 00:45:04,576
Você pode esperar por isso

505
00:45:06,866 --> 00:45:10,066
Voltaremos em breve com ForMe

506
00:45:10,436 --> 00:45:11,436
Obrigado

507
00:45:15,622 --> 00:45:17,651
Diretor Sul, onde está o Diretor Yun?

508
00:45:19,395 --> 00:45:21,371
Estou bem aqui

509
00:45:21,751 --> 00:45:25,745
Ainda assim, por que ela não está aparecendo
em um dia tão importante?

510
00:45:25,746 --> 00:45:26,960
Exatamente

511
00:45:26,961 --> 00:45:28,446
Somos apenas uma vaca leiteira?

512
00:45:28,576 --> 00:45:30,826
Não gostamos de ser tratados assim

513
00:45:31,331 --> 00:45:36,146
O Diretor Yun tem alguns assuntos pessoais,
então vou cuidar das coisas sozinho por enquanto

514
00:45:36,749 --> 00:45:38,079
Espere um segundo!

515
00:45:52,733 --> 00:45:53,733
Sunho

516
00:46:00,837 --> 00:46:01,837
Yun Bia?

517
00:46:25,150 --> 00:46:26,150
Venha comigo

518
00:46:27,587 --> 00:46:28,587
Para onde?

519
00:46:29,191 --> 00:46:30,191
Para o mundo